Find translation clients for the languages you work in.
Start with a language pair, a document type and an industry you understand. Use Anivo to research suitable companies and prepare a focused introduction.
1,000 credits + 7 days full accessOn first app sign-in · Once per device · No card required
“Find industrial equipment manufacturers in Birmingham that describe distributors in Germany. We translate English product catalogues into German. Review their products and the markets they say they serve.”
A shortlist to check against your technical expertise, with product and market observations and questions about catalogue ownership and planned updates.
For translation agencies and independent language specialists selling business translation or localization, with defined language pairs and subject expertise.
An overseas market is a starting point for a conversation.
A company selling abroad may already have translated material and an established supplier. Research helps you understand its products and markets. Keep those observations in Anivo, then ask who owns the content and what work is planned.
Broad exporter lists include industries and language pairs outside your expertise.
The language of a public catalogue says little about documents already translated or work being commissioned.
File formats, review requirements and the project owner can be forgotten between the enquiry and the quote.
Qualify the language and content before quoting.
A practical workflow for translation & localization agencies.
Define the language pair and subject area
Describe your source and target languages, document type and industry experience. Review Anivo’s proposed research plan before starting.
Review products and target markets
Check the company information and current public material yourself. Record what you observed and which language or document details remain unknown.
Confirm the project owner and scope
Ask who manages the content, what needs translating and when. Keep the answers and agreed next action on the company record in CRM.
Prepare a specific introduction
Draft a message about the relevant product and market. Request the information needed to assess the job before offering a price or delivery date.

An equipment manufacturer serving German distributors
In this fictional example, your agency translates English equipment catalogues into German. A Birmingham manufacturer describes German distributors and publishes an English product catalogue.
Why review this prospect?
- The product range falls within your translators’ technical subject expertise.
- The company describes a German distributor market relevant to your English-to-German service.
- Its public catalogue gives you a specific document type to discuss with the content owner.
What to verifyAsk whether a German version already exists and whether any update is planned. Confirm the content owner, source files, volume, terminology review and timing before quoting. A public English catalogue does not prove an unmet translation need.
A clearer way to work the market.
Anivo keeps the reason for choosing a business connected to the next action you take.
Prospects within your language and subject scope
Review the product and market before adding a company to your outreach shortlist.
A document-specific first conversation
Ask about the catalogue or content you reviewed, then establish the actual translation requirement.
Scope notes ready for the quotation
Keep the buyer’s answers about files, review and timing beside the original company research.
Use the parts that support the job.
- Research Agent
- Business research
- Qualification notes
- CRM
- Email drafts
- Inbox
Before you try the workflow.
Straight answers for translation & localization agencies.
Does an English-only catalogue mean the company needs translation?
The company may have another language version available privately or through a distributor. Review the material you can see, then ask about existing versions and planned work. Treat the observation as a question to discuss.
Can I research clients for a specific language pair?
Describe the language pair, document type and company market in your research brief. Review the businesses against your expertise, then confirm source and target languages directly with the content owner.
Will Anivo calculate word counts or translation prices?
Use Anivo for company research and the sales conversation. Assess buyer-approved files, terminology, layout and review requirements in your existing translation and quotation tools.
Does Anivo translate client documents or connect to our translation system?
This workflow covers prospecting and outreach. Keep document translation, translation memories, terminology management and delivery in your existing production tools. A connection to a translation-management system is not part of this workflow.
Continue your research.
Start with one language pair and one document type.
Research companies whose products fit your expertise. Ask about their content plans before preparing a translation proposal.
Continue with Googleor continue with email
